Når det nu alligevel er

[…] i det daglige betød det ikke så meget for mig, om stedet var højre- eller venstreorienteret eller hyklerisk på den gode eller den dårlige måde.

– Murakami: Norwegian Wood (om kollegium i Tokyo)